अध्याय 15: भूत बदला Adhyāya 15: Bhūtaa ka badalā

Tempers उच्च अगले दिन उभाड़दार कर रहे
हैं, और हैरी के लिए एक Patronus है,
जो उसे highlyunnerved तक Hermione
बाहर आंकड़े क्या गलत है के उत्पादन
can'tmanage. Thelocket, जो वे tokeep
सुरक्षित पहनने में बदल जाता है लेने शुरू कर दिया है बना रही है उन सब भयानक लग
रहा है. जब Hermionemakes हैरी दूर ले
Horcrux वह उत्तेजित महसूस करता है, के
रूप में हालांकि वह एक हजार Patronuses के
उत्पादन कर सकते हैं. जैसे समय गुजरता है वे
नहीं theHorcrux पहेली लगाना करने के लिए करीब हो. खाद्य अक्सर दुर्लभ है, और
रॉन especiallydoes हर समय भूख लगी होने
से नहीं पकड़ अच्छी तरह से. समस्या के बाद
हैरी और अक्सर presentsproblem के साथ
तार्किक He'soften भी को asolution के
बारे में सोच की कोशिश कर के बिना.
वे Voldemort पुराने formore Horcruxes
तलाश में सत्ता के कई खोजने के लिए,
लेकिन वे कोई सुराग मिल कभी नहीं. एक
रात, भोजन की कमी से stemming रॉन
andHermione के बीच एक भयंकर तर्क के
बीच में, हैरी तम्बू के बाहर adisturbance सुनता है. वे बाहर जाने के लिए
investigateand कुछ goblins, टेड, Tonks,
और डीन थॉमस, अपने साथी Gryffindor के,
पता चलता है. सभी यह लगता है, रन पर हैं.
Theyhear क्या atHogwarts पर जा रहा है
और वे goblins के thatthe Gryffindor की तलवार कि Headmaster'soffice में
लटक रहा है की एक से पता है के बारे में खबर
का एक अच्छा सा एक नकली है, और
क्योंकि यह लगभग चोरी हो गया था, यह
Lestrange वॉल्ट में Gringotts पर
nowhidden है . असली कहाँ है, कोई नहीं जानता है, और भी भूत का कहना है
कि realsword भूत बना है. उस रात, वे
चित्र ofPhineas Nigellus, जो हैरी अपने
कमरे inGrimmauld प्लेस से
लिया था हैंडबैग से खींच. Nigellus उसे
बताता है thatgoblin बने उत्पादों केवल क्या उन्हें मजबूत अवशोषित, और
भी पिछली बार तलवार अपने मामले से
निकाल दिया गया था जब Dumbledore
इसे इस्तेमाल किया था ring.The बासीलीक
जहर अवशोषित तलवार तोड़. इस
dumbledoreknew, तो वह इसका इस्तेमाल करने के लिए Horcrux नष्ट कर.
TheGryffindor तलवार है कि वे
क्या theHorcruxes को नष्ट करने की जरूरत
है. बाद में, तथापि, हैरी और रॉन एक और
विशाल rowbecause सोचा था कि वे कोई
जहां हो रहे थे रॉन में मिलता है, और उसने सोचा कि हैरी वास्तव में जानता था कि वह
क्या wasdoing. रॉन घर वापस जाने के लिए
तलाश छोड़ देता है.

अध्याय 14: चोर Adhyāya 14: Cōra

जब हैरी वह उन्हें aforest में खोजने के लिए
आश्चर्य है, और रॉन खून से लथपथ है आता है,
वह अपने कंधे का एक
बड़ा हिस्सा splinchedso किया गया है
याद आ रही थी और कुछ डिटानी साथ घाव
Hermionehealed. Hermione explainsthat मौत भक्षण, Yaxley,
herjust के पकड़ लिया के रूप में वह उन्हें
Apparating था वापस Grimmauld जगह.
वह साथ में लिया गया था और वह अनजाने
उसे intoGrimmauld प्लेस, जिसका मतलब
है कि वे वहाँ नहीं जा सकते. Asplit 2 में वह उन्हें घर और intothe जगह जहां वे
QuidditchWorld कप (हैरी हॉग्वार्ट्स में
चौथे वर्ष) के दौरान डेरा था के बाहर
Apparated है. वे जंगल में अब रहना है, के बाद
से वे वापस Grimmauld जगह Evergo
नहीं कर सकते हैं, तो हैरी बाहर हो जाता है उनके tentwhile हरमाइन के आसपास
सुरक्षा मंत्र डाले theyare जहां.
जबकि वे तम्बू में हैं वे बाहर लॉकेट
andexamine है इसे पाने के लिए. यह बेहद
उन्हें है Voldemort आत्मा का एक
टुकड़ा beholding अजीब लगता है, और
लॉकेट pulsesslightly, के रूप में अगर यह
उसके दिल की धड़कन के रूप में अच्छी तरह से शामिल हैं. अपने खुद के गले में
हैरी putsthe Horcrux इसे सुरक्षित रखने
के लिए और उसकी छाती पर Harrycan
धातु हृदय स्पंदन है, और अपने ही दिल के
साथ अनियमित हरा लग रहा है. उस रात,
हैरी और भूख से मर जाता है उदास. वह के रूप में उसने सोचा कि वह Horcrux चोरी के
बाद होगी नहीं aselated है. पता नहीं कैसे
यह एक है, या जहां otherHorcruxes
हो सकता है को नष्ट Hehas. अचानक, दर्द
andhe साथ अपने निशान Sears
Voldemort से एक और दृष्टि हो जाता है. Voldemort विदेशी छड़ी निर्माता,
Gregorovitch की hasfound, और उसे कई
साल पहले Gregorovitch से
stolesomething कि चोर के बारे में
जानकारी के लिए तड़पा है. हैरी isvery यह
देखने के लिए आश्चर्य है, क्योंकि वह यकीन है कि thatVoldemort करने के
लिए पता है क्यों adifferent छड़ी thetwin
कोर के साथ हैरी की pretection से बचने
का उपयोग कर काम नहीं किया Ollivander
चला गया था था क्योंकि है Lucius
छड़ी हैरी द्वारा विरूपित किया गया था, जब हैरी का काम किया रहा है इसके
ownaccord. और इसलिए
हैरी सोचा कि Voldemort सलाह के लिए
toGregorovitch
जाना चाहता था क्योंकि वह शायद
betterwandmaker था. Voldemort, तथापि, wands के बारे में Gregorovitch
नहीं mentionedanything था,
तो हैरी waspuzzled.

अध्याय 13: Muggle जन्मे पंजीकरणसमिति Adhyāya 13: Muggle janmēpan̄jīkaraṇa samiti

वे एक बहुत कठिन समय की तुलना में वे
सोचा theywould मंत्रालय श्रमिकों के रूप
में प्रस्तुत है. वे questionsthey पूछा रहे हैं
का जवाब पता नहीं है, करना बातें
पता theydon't कैसे करने के लिए कहा, और
अब है कि वे forcedto किया गया है अलग, कोई विचार कैसे अन्य theirquest में है
Umbridge कार्यालय मिल कर रहे हैं . अंत
में, हैरी उसके कार्यालय पाता है, लेकिन
निराश thatthe लॉकेट वहाँ नहीं है. वह रॉन
और theyboth सिर dungeons, जहां वे
knowHermione Umbridge साथ जाने के लिए मजबूर किया गया था करने के लिए
नीचे खोजने के लिए सफल हुआ है.
हैरी को देखने के लिए है कि Umbridge
वास्तव में wearingthe लाकेट के रूप में वह
गरीब court.Finally में Muggle borns
की कोशिश कर रहा है सदमे में है, हैरी उसे अब किसी भी दुरुपयोग और heStupefies
Umbridge है और उसकी टीम के लिए
नहीं सुन सकते हैं. वह बचाता है poorMuggle
borns कि लगभग निश्चित रूप से
toAzkaban किया गया है
भेजा जाएगा या भी बदतर, लाकेट हो जाता है, और उन सभी भागने में मदद करता है.

अध्याय 12: जादू हो सकता है Adhyāya 12: Jādū hō sakatā hai

के रूप में अगस्त को धीरे से गुजरता है,
अधिक से अधिक मौत जगह परिवर्तन
Grimmauld Kreacher में बाहर वर्ग में बाहर
फांसी Eatersare के अद्भुत से कम नहीं है.
Henow हर भोजन बनाती है, Grimmauld
प्लेस साफ चमक रहा है, और वह utmostrespect साथ हैरी, रॉन और
Hermione मानते हैं. Grimmauld उनमें से
तीन के लिए एक आरामदायक घर की तरह
बन गया है. वे अपने सभी समय खर्च करने के
लिए बाहर आंकड़ा howthey लॉकेट
Umbridge से वापस पाने की कोशिश कर रहा है. Theyhave बाहर
जताया गया Harry'sInvisibility लबादा के
तहत मंत्रालय, और वे अंत में gettinginside
के लिए एक योजना है. वे उनके स्काउटिंग
missionsthat स्नैप से पता है हॉग्वार्ट्स में
प्रधानाध्यापक को पदोन्नत किया गया है. कि शाम हैरी Voldemort, जो एक
Gregorovitch नाम के एक आदमी के लिए
देख रहा है से एक और दृष्टि है, लेकिन
पता है क्यों hedoesn't. सभी वह जानता है
कि Voldemort wantshim बुरी तरह है,
और है. दिन वे मंत्रालय में तोड़ एक व्यस्त एक है. Theytake Polyjuice औषधि और
खुद को छिपाने के रूप में Ministryworkers
अंदर पाने के लिए उनकी योजना यह पॉट
करने के लिए जाता है, तथापि, whenthey
अलग मजबूर कर रहे हैं. रॉन एक मौत (के बाद
से मौत भक्षण पहले से ही मंत्रालय नियंत्रण) के एक कार्यालय
को खानेवाला toclean से पूछा जाता है
क्योंकि यह वहाँ में बाढ़ है. उसके बाद,
Hermione और हैरी एलेवेटर दर्ज
nextfloors के लिए जाना. एक तल में, वे
उनके सदमे को देखते हैं,, DoloresUmbridge.

अध्याय 11: घूस Adhyāya 11: Ghūsa

जबकि वे है Kreacher वापसी के लिए
प्रतीक्षा कर रहे हैं, मौत भक्षण लेने
havestarted Grimmauld प्लेस के बाहर
घड़ी है. Lupinshows उनके
क्या thewedding के बाद हुआ खबर देने के
लिए, और वे वास्तव में किसी fromthe आदेश देखने के लिए खुश हैं. ल्यूपिन बहुत
अच्छी खबर नहीं लाना है, however.The
मौत भक्षण अब उनके पीछे मंत्रालय से
भरा हो सकता है अब है कि मंत्री मर चुका है,
और अफवाहें फैल arebeing कि हैरी के
inDumbledore मृत्यु पूछताछ के लिए चाहता है. उन्होंने यह भी उन्हें बताता है
कि मंत्रालय, जो अब Voldemort के
द्वारा reallyheaded andmaking उन्हें
रजिस्टर Muggle borns के ऊपर गोलाई है.
अगर वे नहीं साबित कर सकते हैं वे कम से
कम एक बंद विज़ार्ड सापेक्ष है, वे "चोरी" जादू के लिए सजा दी जा रही हैं. ल्यूपिन
भी उन्हें पूछता है कि वह उन्हें साथ
theirmission पर जा सकते हैं. हैरी को पता है
क्यों वह goaway स्वयंसेवक जब वह और
Tonks अभी शादी हुई है चाहते हैं चाहता है,
और ल्यूपिन tellsthem के कि वह भी एक बच्चे की उम्मीद है. जब हैरी बाहर findsthis
है, वह बेहद नाराज है कि ल्यूपिन खाई
उसकी पत्नी उनके साथ जाना andkid. वे
इसके बारे में एक बड़ी बहस में मिलता है, और
ल्यूपिन उन्हें बताता है कि वह एक
बच्चा होने marryingTonks और पछतावा खेद है क्योंकि अब वे बहिष्कृत
हो सकता है क्योंकि वह एक वेयरवोल्फ है
allgoing रहे हैं. Andthen हैरी, ल्यूपिन
अचानक छोड़ देता है जब हैरी ने उसे कायर
कहते हैं वास्तव में उसे में बिछाने के लिए
दोषी महसूस करता है that.Still पसंद है, वह कारणों से, अगर यह है ल्यूपिन Tonks करने
के लिए वापस जाने के लिए, यह इसके
लायक willbe. अगर रात किसी भी अधिक
रोमांचक Kreacherreturns, Mundungus के
साथ नहीं मिल सका. हैरी को खोजने के
लिए कि nowKreacher उनके पक्ष में पूरी तरह से है, और कोई timetrying कचरे
ऊपर Mundungus हरा करने के लिए खुश है.
हैरी बाहर fromMundungus है कि वह
कोई भी अन्य thanDolores Umbridge
लॉकेट बेचा पाता है.

अध्याय 10: Kreacher कथा Adhyāya 10: Kreacher kathā

Hermione सौभाग्य से उन्हें बैग andwhen
हैरी अगली सुबह वह देखता है कि Ronand
हरमाइन सो गया, हाथ पकड़े हुए उठता सो पैक
किया गया है. themmakes उसे
थोड़ा अकेला महसूस की दृष्टि. हालांकि वे
अभी भी सो रहे हैं, हैरी Sirius'sroom करने के लिए ऊपर ढोंगी और अंदर चला जाता है.
वह अपनी माँ, लिली Siriusfrom पत्र
मिल चकित है. यह वर्णन बच्चे हैरी और
नाला Sirius के लिए hislove उसे
उसकी firstbirthday के लिए दिया था,
भी कैसे Dumbledore अभी भी जेम्स 'लबादा, पत्र के butpart याद आ रही है और
पाठ लिली Dumbledore के बारे में चौंकाने
वाला कुछ लिखने जा रहा है बस के रूप में
समाप्त होता है, और इतना हैरी खोजों पत्र
के therest के लिए कमरे के चारों ओर
पागलपन है, लेकिन वह यह कहीं भी नहीं मिल सकता है. वापस नीचे
रास्ते पर हैरी Sirius भाई, Regulus काले से
anotherdoor पर एक संकेत मिलता है. अपने
इनीशियल्स areR.AB,
वही लोगों कि नकली के लॉकेट
Horcruxthat हैरी और Dumbledore पर थे पिछले साल लिया गया. threesearch एक
reallocket के लिए देख रहे घंटे से अधिक के
लिए कमरा है, लेकिन यह नहीं मिल रहा है.
Hermione, लेकिन याद है, वे दूर
पिछली गर्मियों में एक लॉकेट फेंक
दिया जब वे बाहर घर werecleaning. हैरी भयभीत है, क्योंकि वह nowrealizes
है कि लॉकेट Voldemort सच Horcrux है.
हैरी सम्मन Kreacher उसे पूछने के लिए
अगर वह locketback के चुरा लिया है और
योगिनी उसे बताता है कि वह था. वह
बताता है हैरी thatMundungus फ्लेचर यह उसके पास से चुराया है, और अब
पता Kreacherdoesn't वह कहाँ है. Kreacher
तो हैरी hecame कैसे जहां मूल लॉकेट
था पता करने के लिए एक अद्भुत
कहानी बताती है, और howRegulus अपने
जीवन के लिए प्रयास करें और मदद Horcruxwith है Kreacher नष्ट कर दिया.
हैरी तो वह Mundungus मिल जाना तो वे
है continueRegulus काम और सुनिश्चित
करें वह व्यर्थ में मर सकता है नहीं होगा बहुत
nicelyif Kreacher पूछता है

अध्याय 9: एक छिपाने के लिए जगह Adhyāya 9: Ēka chipānē kē li'ē jagaha

> Hindi विप्लव ढीला टूटता. हैरी और Hermione
sprintthrough के भीड़, रॉन के लिए
पागलपन देख. Maskedfigures कहीं से
भी बाहर दिखाई शुरू कर रहे हैं, और
thensuddenly वे रॉन मिल. एक शब्द के
बिना, Hermione grabsthem और उन्हें वहाँ से बाहर दोनों Apparates. Hermione
उन्हें Londoncalled Tottenham कोर्ट रोड
के एक क्षेत्र के में Apparated है. हैरी और
रॉन shockedto सीखना है कि वह पूरी तरह
से अपने escape.She के जादुई हर बात वे
Herbag में की आवश्यकता होगी पैक के लिए तैयार है. वह उसे bagso सब कुछ फिट
कर सकते हैं पर एक undetectable विस्तार
के आकर्षण का इस्तेमाल किया. वे
दोनों उसकी सरलता पर चकित हैं. वे एक
कैफे में पता लगाने की क्या वे TODO जा रहे हैं
डार्ट. वे लंबे समय से पहले दो कामगार showup वहाँ में नहीं हैं, और
हैरी किसी भी तरह बस जानता है कि वे
कर रहे हैं मौत Eaters.He नहीं पता है
कि कैसे वे उसे पाया, लेकिन वे यह
barelymake उनके मामूली द्वंद्वयुद्ध के
बाद बाहर डिनर की. वे decideto Grimmauld जगह जाने को छिपाने के लिए
जब तक वे बाहर आंकड़ा क्या करने के लिए
कर सकते हैं. जब वे प्लेस Grimmauld वे
afew द्वारा accosted मंत्र पागल - नेत्र
मूडी की स्थापना के मामले में स्नैप back.A
कुछ मिनट बाद वे Ron'sfather से एक Patronus प्राप्त है, कह रही है उन्हें
"परिवार सुरक्षित उत्तर नहीं आया, हम
arebeing देखा ". वे सब खुश है कि कोई
भी केवल hurt.Harry एक पल के लिए खुश
महसूस कर सकते हैं, लेकिन अपने सिर में
शूटिंग निशान में दर्द के रूप में कर रहे हैं. हैरी thebathroom और मौत के निशान से
दर्द जाती है. (पहले के कई) hecatches
Voldemort की Voldemort pointof देखने
से झलक मौत खाने Rowle, ofwhom हैरी,
रॉन और Hermione तड़पा बस thecafe में
चकित थ